Factor out bch2_pick_bucket_size() from the format code, and pick the
bucket size before picking the superblock location - that way we can
ensure the superblock gets its own bucket and doesn't trigger warnings
due to the allocation code noticing different types of data in the same
bucket.