C header filename in `c_src/cmd_fusemount.c` hasn't been updated after renaming
`libbcachefs/fs-common.h`. Updating the filename to fix build failure.
Signed-off-by: Integral <integral@archlinuxcn.org>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>