Standardize project name to lowercase 'g3' throughout documentation,
comments, and configuration files. Environment variables (G3_*) are
unchanged as they follow the uppercase convention.
Fix session detection:
- Add save_session_continuation() calls at all session exit points
- Sessions now properly create .g3/session symlink for resume detection
- Fixes issue where g3 wasn't offering to resume previous sessions
Add /resume command:
- New list_sessions_for_directory() to scan available sessions
- New switch_to_session() method to safely switch between sessions
- Shows numbered list with timestamps, context %, and TODO status
- Saves current session before switching (can be resumed later)
- Restores full context if <80% used, otherwise uses summary
- Machine mode supports /resume and /resume <number>
Documentation:
- Add /clear and /resume to CONTROL_COMMANDS.md
- Update /help output with new commands
