Added plan_approve to the compact tool list in format_tool_result_summary()
so it displays in the same format as other tools like read_file and write_file.
The format_plan_approve_summary() function already existed but was never
called because plan_approve was missing from the matches! block.
0aead8d86d