Simplified the main system prompt's web research section to just direct
users to the research tool. Moved the detailed WebDriver usage instructions
to scout.md where they belong, since the scout agent is the one that
actually uses WebDriver for research.
Main prompt now simply says: use the research tool for web research.
Scout agent now has the full WebDriver best practices documentation.