- Add unique user-data-dir per process to avoid profile conflicts
- Add 30-second timeout to connection attempts to prevent indefinite hangs
- Fix borrow checker issue with ClientBuilder
The session creation was hanging because ChromeDriver was trying to
use the same profile as the running Chrome browser. Using a unique
temp directory (/tmp/g3-chrome-{pid}) isolates the headless session.
bbe57b4764