Switch compact tool display to use bold ANSI colors (TOOL_COLOR_*_BOLD) for tool names, matching the non-compact tool header style. Affected: print_tool_compact, print_todo_compact, print_plan_compact, and the streaming hint indicator (ParsingHintState::handle_hint). Remove now-unused non-bold constants TOOL_COLOR_NORMAL and TOOL_COLOR_AGENT.