Editors and MCP clients need the language server and the MCP server, and
upstream's release job builds all three crates in one cargo invocation.
Build -p agnix-cli -p agnix-lsp -p agnix-mcp in the same derivation so the
workspace compiles once. Closes nix-overlay-ocf.
Add the agnix agent-config linter to the overlay. Built with
rustPlatform.buildRustPackage from the v0.60.3 source tarball
(cargoBuildFlags -p agnix-cli), so no upstream pre-built release
binaries are fetched. Closes nix-overlay-wfv.