Update documentation in README.md and AGENTS.md Refresh flake.lock for nixpkgs and flake-parts Disable fastmcp checks to avoid version conflicts